Freitag, 8. Juni 2012

Dramatisches Schauspiel am Himmel





Gestern Abend faszinierten mich die Gewitter, die Blitze, das Donnergrollen,  die unheimlich schwarzen Wolken, verbunden mit den wolkenbruchähnlichen Regengüssen, die  von den Dachtraufen nicht mehr geschluckt werden konnten. Ich verfolgte dieses Naturereignis - wie ein kleines Kind - vor dem Einnachten von unserer geschützten Laube aus. 


Wir wurden gottlob von Schäden verschont. Für mich war das Schauspiel FERNSEHEN PUR.


Ein guter SCHNAPP-Schuss


Federers   "Shut up" auf You Tube


Aus TAGI:


Warum Federer «Shut up!» schrie:

  •   Roger Federer ist der Diplomat unter den Tennisspielern, doch im Match gegen Juan Martin Del Potro platzte dem Schweizer der Kragen, weil ihn Fans störten
Federers Pariser Wutschrei. Video: Youtube.


Federer - " Shut Up ! " - YouTube

www.youtube.com/watch?v=gHtGsAq674gNeuvor 13 Stunden - 2 Min. - Hochgeladen von QPRdraxter14
Standard YouTube License. 69 likes, 6 dislikes .... Roger Federer yells 'shut up' to French Open fans ...

Roger Federer yells SHUT UP - YouTube

www.youtube.com/watch?v=h3MBCKoAYOINeuvor 7 Stunden - 30 Sek. - Hochgeladen von indijanadzonesiii
Standard YouTube License ... Roger Federer yells 'shut up' to French Open fans, comes back to win (My ...

Zur Uebersetzung:


Shut up!
Sei still!
Halt den Mund!
Schweig / Schweige!
Gusch! [österr.]
Shut up! [coll.]
Halt den Rand! [ugs.]
Mach den Kopf zu! [ugs.]
Mach 'n Kopf zu! [ugs.] [Mach den ...]
to shut sb. up [coll.]
jdm. das Maul stopfen [ugs.]
to shut sb. up [euphem.]
jdn. zum Schweigen bringen [euphem.]
to shut up [coll.]
das Maul halten [ugs.]
to shut up [imprison, constrain]
einsperren
to shut up [to lock]
verschließen
to shut up shop
das Geschäft aufgebenidiom
den Laden dichtmachen [ugs.]idiom
Shut the fuck up! [vulg.]
Halt dein verdammtes Maul! [derb]
Halt deine Scheißfresse! [vulg.]
Shut the fuck up!  [vulg.]
Halt deine blöde Fresse! [sehr derb]
Halt verdammt noch mal die Schnauze! [ugs.]
Shut the hell up! [sl.]
Halt dein verdammtes Maul! [derb]
Halt verdammt noch mal die Schnauze! [ugs.]offensive