Freitag, 8. Juni 2012

Federers   "Shut up" auf You Tube


Aus TAGI:


Warum Federer «Shut up!» schrie:

  •   Roger Federer ist der Diplomat unter den Tennisspielern, doch im Match gegen Juan Martin Del Potro platzte dem Schweizer der Kragen, weil ihn Fans störten
Federers Pariser Wutschrei. Video: Youtube.


Federer - " Shut Up ! " - YouTube

www.youtube.com/watch?v=gHtGsAq674gNeuvor 13 Stunden - 2 Min. - Hochgeladen von QPRdraxter14
Standard YouTube License. 69 likes, 6 dislikes .... Roger Federer yells 'shut up' to French Open fans ...

Roger Federer yells SHUT UP - YouTube

www.youtube.com/watch?v=h3MBCKoAYOINeuvor 7 Stunden - 30 Sek. - Hochgeladen von indijanadzonesiii
Standard YouTube License ... Roger Federer yells 'shut up' to French Open fans, comes back to win (My ...

Zur Uebersetzung:


Shut up!
Sei still!
Halt den Mund!
Schweig / Schweige!
Gusch! [österr.]
Shut up! [coll.]
Halt den Rand! [ugs.]
Mach den Kopf zu! [ugs.]
Mach 'n Kopf zu! [ugs.] [Mach den ...]
to shut sb. up [coll.]
jdm. das Maul stopfen [ugs.]
to shut sb. up [euphem.]
jdn. zum Schweigen bringen [euphem.]
to shut up [coll.]
das Maul halten [ugs.]
to shut up [imprison, constrain]
einsperren
to shut up [to lock]
verschließen
to shut up shop
das Geschäft aufgebenidiom
den Laden dichtmachen [ugs.]idiom
Shut the fuck up! [vulg.]
Halt dein verdammtes Maul! [derb]
Halt deine Scheißfresse! [vulg.]
Shut the fuck up!  [vulg.]
Halt deine blöde Fresse! [sehr derb]
Halt verdammt noch mal die Schnauze! [ugs.]
Shut the hell up! [sl.]
Halt dein verdammtes Maul! [derb]
Halt verdammt noch mal die Schnauze! [ugs.]offensive

Keine Kommentare: