Wer einen Brief schreibt, liest ihn meist nochmals zur Kontrolle durch. Wer einen Artikel drucken lässt, kontrolliert den Text sogar mehrmals. Wenn es jemand nicht fertig bringt auf eine Tätowierung zu verzichten, müsste er mehrmals überlegen, ob er das irreversible Tattoo überhaupt machen lassen soll. Aber in jedem Fall müsste man vorher genau kontrollieren, welcher Text eingraviert wird.
Rihannas «rebelle fleur». (Reuters)
Das letzte Tattoo der Pop-Diva ging leider schief.
Statt «fleur rebelle» (rebellische Blume) stach ihr der Tätowierer «rebelle fleur» unters linke Ohr.
Die Schmachtpresse rotierte: Im Französischen steht das Adjektiv aus Prinzip hinter dem Hauptwort.
Quelle Blick)
Rihannas war schlecht beraten: 1. Sie lernte nicht, NEIN zu sagen 2. Sie liess sich einen sprachlichen Fehler verewigen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen